charter contract
英 [ˈtʃɑːtə(r) ˈkɒntrækt]
美 [ˈtʃɑːrtər ˈkɑːntrækt]
租船合同（契约）
双语例句
- On the Conclusion and Effect of Carriage of Goods by Sea and Charter Parties under 1999 Law of Contract; Analysis and handling to disturbance on fitting between engine and propeller of a newly-built fishing-boat
新《合同法》下海运合同和租船合同之订立和生效若干问题探讨对一起新造渔船机桨配合失调分析处理 - While there is a variety of standard forms of time charter, the following clauses are usually found to constitute the core of the contract.
尽管有各种各样的期租合约标准格式，以下这些条款通常都是这些合同的核心组成部分。 - The pink copy of the charter contract is yours.
粉红色这一联是给你的。 - He held that a term may only be implied or read into the charter where it is necessary for the business efficacy of the contract, and that was not the case here.
法官认为，这一提案款仅仅是默示或被理解为这是合约的一部份，但是与本案无关。 - So you write a corporate charter that puts in place various safeguards: this is your contract with the shareholders.
因此，你起草了一份公司章程，规定了各种各样的保障条款。这就是你同股东间的合约。 - Contract negotiation, whether through an internal project charter or external legal contract, isn't a bad practice, just an insufficient one.
合同谈判，无论是通过内部的项目章程或外部的法律合同，不能说是不好的做法，只是这还不够。 - Shareholders of the project company shall describe their rights and obligations in the company charter made on the basis of provisions of this contract when the project company is formed.
项目公司股东应在项目公司成立时，在基于本协议的规定制订的公司章程中描述其权利和义务的规定。 - Maritime law and Contract law are both applicable to the international voyage charter party, and maritime law is prior to Contract law herein.
国际运输航次租船合同中《海商法》与《合同法》都适用，《海商法》优先。 - Regarding Voyage Charter Party, there are various of contract forms in the practice, such as GENCON, ASBATANKVOY, AUSTRAL, etc.
对于航次租船，实务中采用的格式合同有很多，诸如金康合同、油轮航次租船合同、澳大利亚谷物租船合同等。 - The fifth chapter introduces the conclusion of time charter party, bareboat charter party and contract of towage.
第五章讨论了租船合同的成立。包括概述、定期租船合同、光船租赁合同和拖航合同四节内容。 - Bare boat charter party applies to the stipulations on the wealth leasing in contract law.
《合同法》对光船租赁合同适用其关于租赁合同的规定。 - On the statutory circumstances for rescinding time charter party An Exploration on the Legal Basis for Rescinding Maritime Insurance Contract in China
定期租船合同法定解除事由评析&兼论《海商法》相关条款的修订我国海上保险人解除合同的法定事由探讨 - The fourth charter is about the suit of tort and the suit of contract in the maritime law.
第四章笔者对海商法中的侵权之诉和违约之诉进行了探讨。 - The performance of the shipping contract or charter parties is their naturally lawful result as long as it exists legally, is the chief comment of lawful effect of contracts, and is the core of the whole law system of contract.
海运合同的履行是依法成立的海运合同所必然发生的法律效果，构成合同法律效力的主要内容，是整个海运合同法律体系的核心。 - A Review on Similarities and Differences of Legal Relationships of Towing Contract and Periodic Charter Towing Contract
试论拖航合同与定期租船拖航合同法律关系之异同 - Remedies for Breach of Contract of Carriage of Goods at Sea and Charter Parties& The Application of P.R.C. Contract Law
海上货物运输合同和船舶租用合同的违约责任&兼论《中华人民共和国合同法》的适用 - Part Three expounds the establishing system of voyage charter contract, involving offer of invitation, offer and accept as well as the topic that whether the written form is necessary to the conclusion of the voyage charter contract.
第三节论述航次租船合同成立制度，该部分阐述了航次租船合同成立中要约邀请、要约及承诺，以及论述了书面形式是否是航次租船合同成立的必须要件。 - There are six section, they are the outline, the contract of liner shipping, voyage charter party, the contract of carriage of goods by water, COA, and the multimodal transport contract.
包括六节内容，即海上货物运输合同概述、班轮运输合同、航次租船合同、水路货物运输合同、多式联运合同和包运合同。 - However, there are few studies about the financial decision-making of charter party, while more researches focus on the charter contract and practices.
但是，在航运业进行大规模租船操作的同时，在财务上对租船决策的研究却不多。 - Due to a voyage charter party format contract itself and the parties concerned business level and negotiation ability of constrains, a format contract may bring various trade risks.
由于航次租船格式合同本身的缺陷和当事人业务水平和谈判能力的限制等原因，在使用中往往会给租船各方当事人带来种种贸易风险。 - Chapter Three to Chapter Eight are parts of viewpoints, which elaborate the registration of a Bareboat Charter contract as well as the fulfillment, detention and auction of the bareboat.
第3章至第8章是分述部分，论述光船租赁登记、光船租赁合同履行以及扣押和拍卖光租船舶等内容。 - In China, because of the arrangement style of Maritime Code, many scholars thought that the time charter parties both have the transport contract character and lease contract.
我国由于受《海商法》编排体例设置的影响，很多学者认为定期租船合同兼具运输合同和租赁合同的特点。 - There is great significance on certain of the nature of time charter paries in shipping practice. Because the unclearly nature of the time charter parties would lead parties to breach of contract and undertake the liability.
明确定期租船合同的无名合同性质，在航运实践中具有十分重要的意义，因为对合同性质的不同认定，将会导致何方当事人需要承担违约后果的问题。 - A voyage charter party is an important form of the contract in currently shipping chartering.
航次租船合同是目前航运租船合同的一种重要形式。 - A voyage charter party format contract can improve the trade activities efficiency, economize the contracting time and cost and improve the flexibility of trade.
航次租船格式合同可以提高贸易活动的效率，节约缔约的时间和费用，提高贸易的灵活性。 - But a voyage charter party format contract is not everything. In practice, the charterer and lessee directly select chartering format contract or its partially sign chartering contract also exist certain flaws.
然而航次租船格式合同并不是万能的，在实践中租船人和承租人直接选择使用租船格式合同或其部分条款签订租船合同也会引起一定的法律风险。